2009年1月アーカイブ

今回も歌詞の日本語訳を担当しました。

元歌の日本語歌詞（不完全な英語もありましたが）をＤＡＶＩＤとコラボしながら英語の詞に変換、少し変えたところあり、変更したところも少々。概ね元詩のニュアンスが反映されていると思います。そして、それらの英詩を日本語に訳す、というか、むしろ大本の詩のニュアンスを加味しながら日本語で作詞し直したような...　そんな作業でした。

「Orange Groove」は前作の「Magical Hat」と違い、Beagle Hat＆David Patonに加え１０名のゲストミュージシャン参加や、民族楽器等を使用した実験的な楽曲もあり、ミックスには苦労しました。結果、バラエティー豊かな、今までに無い一歩先に進んだBeagle Hatサウンドが出来上がりました。決して難解な自己満足的なものではなく、Beagle Hat独自のポップなメロディーラインは健在。「Orange Groove」は音楽的にも充実し、尚且つリスナーの皆様にも満足して頂ける作品になったと思います。

前作MAGICAL HATから３年、ようやく新譜が完成しました。

タイトルのORANGE GROOVEは,楽曲（Orange grove and manhole）をモチーフに「ノり」を意味するグルーヴと組み合わせた造語。
組み合わせと言えば、今回のアルバムの楽曲は実に「多様性」にとんでます。
オバマ大統領が自らの政府を「DIVERCITY」と呼んでいましたが、それと同じ意味です。
多様なバックグラウンドと音楽性を持ったBEAGLE HATのメンバーが、それぞれの持ち味を生かして曲作りに参加し、また、１０名のゲストミュージシャンのサポートを受けて多様な楽曲、多様なサウンドが誕生。
多様でありながらもビーグルハットサウンドとして、全体としてまとまった魅力的なアルバムに仕上がっていると思うのであります。

手前味噌だけど、前作以上に良い出来だと思います！
前作は良くも悪くも（もちろん良いほうが勝っていると思いますが）Beagle Hatの楽曲にDavidが歌とコーラスで参加した作品だったわけです。言ってみれば、Davidはビーグルハットの楽曲に合わせて自らをつくった、といえなくもありません。はたして、その出来はすばらしいものとなりましたが・・・。
でも、この出会いがきっかけになり、Davidとビーグルハット・メンバーは親交を深め、互いの音楽性を認識し、信頼を深めてきました。
このような３年の時を経て、今回のOrange Grooveは、Davidが最初から曲作り、アレンジに加わりほとんどが共作となりました（まずHISA、KURASHINAが原曲を作成、Davidに聴いてもらう。それをDavidの解釈でアレンジして返す。そのやりとりの繰り返しでSTEP by STEPで形になって行きました）。
今回はDavid自身も自分はビーグルハットのメンバーだ、と宣言してくれています。
やっぱりコラボレーションってスバラシイ！！

そして出来上がったのは、アルバムの雰囲気はBEATLESのラバーソウルにPILOTテイストが加味された、ビーグルハットサウンド！！ん～、説明が難しい。やっぱりぜひ通して聴いて欲しいです。

で、気になる発売日は、３月２５日。現在、ジャｙケット、ブックレットを鋭意製作中でございます。
ジャケットデザインは、前作同様、イラスト界の大御所である森本美由紀さん。
濃紺を背景にオレンジを手がささえる、ＰＯＰなイラスト。彼女いわく、できあがったときは「ヤッター！」と歓喜する出来栄えだったそうで、メンバーもレーベルのＹ社長も広報担当のSさんも気に入られて草案で一発ＯＫ。すばらしい。

そろそろ２、３曲を事前視聴できるようになりますので、ぜひご視聴いただいたうえでご予約くださいませ。

もうすぐ、新譜から数曲サンプルをアップします。

ＢＨの新作・Orange Grooveが完成し、発売日が３月２５日に決まりました。
今回は多くのゲストミュージシャンのチカラをお借りしたこともあって、サウンド的に大きく進化を遂げていると思います。
ぜひ聞いてください。
そろそろ何曲か試聴できるようにしようと思っています。しばらくお待ちください。
そして、
Orange Grooveの発表を前にビーグルハットのサイトを全面リニューアルしました。

まだ完全には終わってませんが、、、
今回初めてmovable type というものを使ってみました。
ポイントはＷＥＢページとＢＬＯＧの合体型であること。
楽しいサイトになるとよいのですが。

なお、当BLOGに投稿するためにはメールアドレスを登録(サインアップ)する必要があります。メンドウかもしれませんが最初だけですのでぜひサインアップしてください。
「コメント」をクリックするとガイダンスが出ますのでそれに従って登録をしてください。
どうか皆様、あたたかいコメントをよろしくお願いいたします。